Helen had moeite om rond te komen met haar studie en dagelijkse uitgaven. Ze had een baan als schoonmaakster aangenomen in een privéwoning. Het was een beetje een allegaartje, maar wat had ze anders te doen?
Haar werkgevers wisten maar al te goed wat voor een prachtige villa ze bezaten... de vrouw had het er constant over; en haar man was er bijna nooit. In haar eigen gedachten deed Helen hen beiden af als "snobs".
Ze is 58, geil, en wil geen eindeloze chat. Ze zoekt een afspraak. Vanavond nog. Een keiharde seksdate zonder gelul. In de auto, op de bank, of op haar knieën.
Ze werkte er een paar weken (twee keer per week) toen ze zich alleen in huis bevond. Daarvoor was een van hen altijd thuis. Mevrouw Smythe (zoals ze zichzelf noemde) gaf Helen een sleutelbos en herhaalde onophoudelijk hoe belangrijk het was dat ze die niet kwijtraakte.
Helen kon het niet laten te bedenken hoe aantrekkelijk mevrouw Smythe was voor haar leeftijd (ze was 42) en dat ze, als promiscue biseksueel die zich aangetrokken voelde tot oudere vrouwen, onder andere omstandigheden misschien zou proberen haar te verleiden. In haar geval zou dat echter onmogelijk zijn, niet omdat ze haar zo verafschuwde (ze had lang geleden geleerd dat seks met iemand die je niet leuk vond, verdomd erotisch kon zijn), maar omdat ze extreem gespannen en onderdrukt was. Helen betwijfelde of ze ooit een orgasme in haar leven had gehad.
Nee, seks met mevrouw S. was absoluut uitgesloten.
Helen was de woonkamer aan het afstoffen. Er stonden veel onhandige planken vol boeken en dvd's. Haar was verteld "niet te zuinig te zijn op de planken", maar Helen was grondig genoeg en besloot alle boeken en andere spullen eruit te halen om ze schoon te maken. Ze reikte achter de boeken en vond een heleboel dvd-doosjes; ze waren zwart en effen. Helen opende er een en zag dat er maar één ongemarkeerde schijf in zat.
Ze kon het niet laten om hem in de dvd-speler te stoppen. Ze viel bijna van de armleuning van de stoel waarop ze zat toen ze zich realiseerde dat ze naar een trio zat te kijken met een stel van middelbare leeftijd en een achttienjarige vrouw. Ze probeerde verschillende andere films, allemaal met hetzelfde thema. Omdat ze geen kans wilde missen, kleedde Helen zich al snel uit en masturbeerde op een van de cd's. Ze legde alles terug, maakte haar werk af en ging naar huis.
Toen ze thuiskwam, zat ze na te denken over hoe vreemd het leven eigenlijk was; wie had gedacht dat mevrouw Smythe een swinger was? Of in ieder geval dat ze graag naar trio's keek. Zij en haar man waren duidelijk opgewonden van jonge vrouwen (zoals zij), dus wat kon ze eraan doen? Helen bedacht een plan.
Ze dacht dat ze niets te verliezen had (behalve misschien haar baan), dus besloot ze de twee snobs te verleiden. Dus dat deed ze.
De volgende dag op haar werk trok ze een felrode string en een schaars rode bh aan. Daarover droeg ze een heel schaars topje en een kort zwart rokje. Ze zorgde ervoor dat het rokje kort genoeg was zodat iedereen die achter haar stond haar slipje kon zien als ze vooroverboog.
Ze ging op weg naar het landhuis. Ze wist dat ze allebei thuis zouden zijn; Helen hoopte tenminste dat er niets mis was gegaan, want haar hele plan hing ervan af.
Uiteindelijk bevond Helen zich in de woonkamer van meneer en mevrouw Smythe. Hij zat met een pokerface achter zijn laptop en zijn vrouw zat op de bank met een dik boek en een kop koffie.
Helen begon haar optreden.
"Moet ik de leren bank schoonmaken?" vroeg ze.
"Natuurlijk," antwoordde mevrouw Smythe.
Helen bukte zich om haar schoonmaakmiddel te pakken en zorgde ervoor dat ze allebei haar rode string konden zien. Ze pakte de fles op en deed alsof ze hem liet vallen, zodat ze nog een laatste blik op haar slipje kon werpen. Ze hoorde een "tut, tut" achter zich van degene die ze moest gehoorzamen en dacht bij zichzelf: Misschien was dat toch niet zo'n goed idee.
Maar Helen liet zich niet snel ontmoedigen en besloot dus door te gaan met haar plan.
Ze poetste de bank vanuit elke mogelijke hoek die haar ondergoed kon onthullen, stond toen op en zei nonchalant: "Het is hier warm; vind je het erg als ik mijn topje uittrek?"
Mevrouw Smythe antwoordde met een stem als van graniet: "Doe wat je wilt, maar maak het werk af!"
Helen gaf het op. Het was duidelijk dat ze gewoon twee mensen waren die van erotiek hielden, maar geen zin hadden om verder te gaan, naar het swingen. Wat moet ik anders doen, dacht ze, het op een bordje serveren?
Een uur later, toen Helen op het punt stond te vertrekken, zei mevrouw Smythe plotseling met haar gebruikelijke, miserabele stem: "Wil je vanavond komen eten? We kunnen daarna kaarten, als je wilt."
Helen was verbaasd. "
Die avond wist Helen niet waar ze zich op moest voorbereiden: een triootje of een saaie avond met middelmatige ouderwetse gesprekken.
Hoe dan ook, ze ging naar huis en kwam op tijd aan. Mevrouw S. leek niet het type dat mensen liet wachten. Het avondeten was voorspelbaar saai en het oudere echtpaar praatte onophoudelijk over politiek. De twee leken nog ongelukkiger dan normaal; de arme Helen wenste dat ze niet was gekomen.
Eindelijk was het voorbij en gingen ze allemaal samen op de hoekbank zitten. Mevrouw S. zette een kaarttafel voor hen neer, en toen kwam de eerste verrassing van de avond gebeurde. 's Avonds.
"Heb je ooit strippoker gespeeld?" vroeg mevrouw Smythe.
"Een of twee keer," antwoordde Helen.
"Laten we dat dan maar spelen, oké?"
Dus alle drie kregen hun kaarten (mevrouw S. deelde...