Een korte samenvatting: In "You Can Borrow My Sister" ontmoetten we een lieve, volwassen vrouw genaamd Brenda die een openlijke afspraak met haar man had, zodat ze beiden konden genieten van wat buitenechtelijke spanning om de verveling van hun leven in een kleine stad te verdrijven. Maar Brenda had een zus, Jeanette, die onlangs gescheiden was, en Brenda vond dat het tijd werd om weer eens seks te hebben. Zou ik haar een dienst bewijzen?
Het zou onbeleefd zijn om nee te zeggen, dus...
Ben je boven de 50 en geil? Dan wil ik NU met je afspreken. Mijn kamer is warm, mijn benen gespreid. Kom me gebruiken en verdwijn weer.
Jeanette hield vol dat ze geen man nodig had voor seks of iets anders, en Brenda kende haar zus goed genoeg om er niet op in te gaan. Maar als ze toevallig een man zou ontmoeten, zou dat een andere zaak zijn. Vooral als de man het al wist. En nog beter als het duidelijk was dat Jeanette de man leuk vond.
Op een middag ging mijn telefoon.
"Heb je het druk?" zei Brenda.
"Nee. Waarom?"
"Ze gaat wandelen. Nu meteen. Ze loopt het rondje vanaf de boekwinkel, over de rivier, en over het nieuwe wandelpad bijna tot aan Brindleton en terug. Ken je dat?"
"Ja."
"Ga!" drong Brenda aan, terwijl ze haar telefoon weglegde.
Enkele seconden later kwam er een WhatsApp-bericht binnen. "Was je lul, voor de zekerheid."
Ik rende de badkamer in en spoelde hem snel af met zeep. Wist Brenda iets wat ik niet wist, bijvoorbeeld dat haar zus je misschien zou pijpen als we elkaar op een landweggetje zouden ontmoeten?
Toen Jeanette bij de boekwinkel begon, had ik de andere kant op moeten lopen, zodat ik haar tegen het lijf kon lopen in plaats van haar als een griezel te volgen, en dat deed ik. Het is ongeveer een uur lopen in een rustig tempo, en ja hoor, na ongeveer twintig minuten zag ik in de verte een figuur naar me toe lopen over een pad door velden vol schapen.
Toen we dichterbij kwamen, deed ik alsof ik van het landschap genoot, wat niet moeilijk was, want de heuvels in de omgeving zijn prachtig. Ik probeerde me haar niet naakt en bang voor te stellen in haar slaapkamer of die van mij, maar omdat ik een goed idee had van hoe haar lichaam eruitzag, omdat het waarschijnlijk op dat van Brenda leek, zat ik met mijn gedachten stevig tussen haar benen, haar likkend en zuigend aan haar lang verwaarloosde clitoris, terwijl ik te hulp schoot, de ridder op het witte paard, klaar om haar weer vrouw te maken na haar tijd in de seksuele wildernis.
Sommige vrouwen menen het echt als ze zeggen dat ze geen seks of een man nodig hebben om zich compleet te voelen, maar ik dacht dat Jeanette van een meisjesachtiger materiaal was gemaakt, en Brenda had me er toch toe aangezet, dus het was niet te wijten aan misplaatste of neerbuigende gevoelens van mijn kant.
Ze zag me al op 100 meter afstand en begon meteen zelf naar de heuvels te kijken. Had ze sexy gedachten? Als het zou lopen zoals ik hoopte, zou ik het haar vragen, maar vrouwen staan erom bekend dat ze zulke dingen niet graag toegeven. Toch moest ik denken aan "Rosemary", een oud nummer van Scott Walker waarin een gefrustreerde vrouw van middelbare leeftijd reflecteert op haar onvervulde leven. Het gaat over het terugbrengen van de handen van een handelsreiziger. Ze beeft weer onder hem.
Ik deed dit echter niet uit vriendelijkheid jegens Jeanette. Ik wilde haar in bed krijgen voor mijn eigen doeleinden, om mijn eigen honger naar vrouwelijk gezelschap en de natuurlijke lust die we allemaal hebben te bevredigen. O shit, Jeanette. Laten we naakt en onbeleefd worden, zoals de natuur het bedoeld heeft.
Ik spoelde dat allemaal uit mijn gedachten toen we dicht genoeg bij elkaar waren om op te kijken en hallo te zeggen. Ik vreesde dat ze gewoon zou doorlopen, maar nee. Ze bleef staan en frunnikte wat aan de rits van haar outdoorjack. We kletsten over de heuvels en de schapen, en uiteindelijk zei ze: "Heb je mijn zus de laatste tijd nog veel gezien?"
Je weet wel welk antwoord ik te binnen schoot. "Haar helemaal." Ik moest mezelf er fysiek van weerhouden het te zeggen."
"Nee," zei ik zwakjes.
"Dat heb ik niet gehoord," lachte ze.
"Nou..." zei ik, wanhopig zoekend naar een goede tekst. Jeanette hielp me door van onderwerp te veranderen, maar kwam snel terug. "Ze wil me... ze wil je graag ontmoeten, denk ik, om te zien of je de onverantwoordelijke idioot bent die je lijkt. Niet beledigend bedoeld."
"Nee," stamelde ik. "Ik denk niet dat ik zo slecht ben. Maar ik ben duidelijk de verkeerde persoon om dat te vragen." We begonnen in de richting te lopen die zij was gegaan, en het gesprek verliep soepel nadat we een paar details over mijn relatie met Brenda hadden uitgekraamd. Omdat het leek alsof ik een relatie met haar had, of omdat zij Jeanette die indruk had gegeven. Of omdat zij haar die indruk had gegeven om mijn relatie met Jeanette te camoufleren.
Toen we terugkwamen in de stad, stonden we ongemakkelijk op het zebrapad. "Wil je me een koffie aanbieden?" vroeg ze opgewekt. "Het is nog vroeg." Ongemakkelijk door mijn terughoudendheid voegde ze eraan toe: "Ik ga je niet opeten," en mijn aarzeling overviel me als een blos. We gingen naar Sainsbury's om melk te halen, en er was iets intiems aan samen winkelen. Het personeel kende ons waarschijnlijk allemaal persoonlijk, en nu zagen ze eruit alsof we elkaar kenden. Er zou geroddeld worden in de lerarenkamer.
Toen ik met onze lastige anderhalve liter halfvolle melk op mijn stoel aankwam, dacht ik na over de situatie. Ik kon beter niet te snel beginnen, ik kon deze middag beter gebruiken als de algemeen geaccepteerde, niet-sexy eerste date, de onschuldige vrouwen van onze generatie die dat doorgaans verwachtten. Was dat nog steeds zo voor stellen tientallen jaren na ons? Ik had geen idee. Er was veel veranderd, maar ik wilde het in ieder geval niet proberen met een meisje van Generatie Z, ik wilde het niet proberen met een volwassen vrouw van mijn leeftijd, een zogenaamde "boomer".
We zaten tegenover elkaar aan de eettafel en praatten een paar minuten beleefd voordat Jeanette het onderwerp Brenda weer ter sprake bracht. Had ik haar gekust? Ze zei van wel. En als dat zo was, zou het natuurlijk niet zo zijn gebleven, dacht Jeanette. Ik keek haar aan Ze glimlachte wezenloos.
"Ga door," drong ze aan. "Ik sta te popelen om de details te weten, en ze is meestal erg openhartig, maar deze keer houdt ze iets voor me achter. Is het iets pervers? Schaamt ze zich om het me te vertellen?" Ze fronste, haalde haar schouders op en vervolgde: "Nee, je bent te veel een heer om het me te vertellen." Ze keek me diep in de ogen. "Maar je weet wat ze over heren zeggen," zei ze, terwijl ze naar haar knieën keek.
"Wat zeggen ze?" vroeg ik, terwijl er een vleugje kwaadaardigheid in het gesprek sloop.
"Dark horses dan," zei Jeanette, die de woorden er bijna uit perste.
Ik dacht even na voordat ik antwoordde. "Hou je van dark horses?"
"Het is niet over mij," antwoordde ze.
"Maar wil je een outsider?" vervolgde ik. "Wil je..."
"Wil ik wat?" zei ze vastberaden, plotseling opstaand en nu met haar kruis voor mijn gezicht. Instinctief sloeg ik mijn armen om haar heen, wat in deze positie haar billen betekende, en trok haar naar me toe. Dit betekende dat mijn gezicht tegen haar schaamstreek werd gedrukt. Ze legde beide handen op mijn hoofd en vervolgens op mijn zij en trok me zachtjes omhoog. We stonden tegenover elkaar en alle beleefdheid verdween, vervangen door een golf van lust.