"Zeg het me niet. Ben je weer een affaire begonnen?" zegt mijn zus Trisha, terwijl ze tegenover me zit en met een vork in een gepaneerde champignon prikt alsof het arme ding haar net zo erg beledigd heeft als mij.
Ik pak een stokbrood en stel me voor dat het Trisha's nek is. Ze is een arrogante klootzak.
Mijn schoonmoeder van 63 is een wandelende seksverslaving. Ze likt, slikt en kreunt als een pornoster, maar wil het nu gewoon in het echt. Geen webcam, geen chat. Ze wil afgespreid liggen op bed, met haar benen in de lucht en jouw pik diep in haar kut. Ze is nat vanaf de ochtend en wil volgespoten worden door mannen die haar als een speeltje gebruiken. Wil jij haar keihard neuken en daarna verdwijnen? Dan is dit jouw kans.
Ik kijk toe hoe ze haar champignon in het kleine potje knoflookmayonaise gooit en vraag me even af of haar liefde voor champignons voortkomt uit het feit dat haar man, Richard, een champignonpik heeft.
Richard is een lul. Hij draagt een marineblauw pak met een roze overhemd, en hij is een eikel. En hij draagt ook manchetknopen. Verguld.
Trisha stopt een paddenstoel in haar mond, en ik hoop dat ze zich verbrandt, en alsof het zo moet, exploderen de sappen van de hete, gepaneerde paddenstoel, waardoor ze hem moet uitspugen.
Ik knabbel aan mijn stokbrood en denk bij mezelf: 'Ik wed dat je Richards sperma uitspuugt, ervan uitgaande dat je pijpt.'
In plaats daarvan geef ik haar mijn servet als vervanging voor al die hete shit in haar mond. Mijn zus is walgelijk. Maar ik hoor welwillend te zijn, dus ik speel het spel mee. De cognitieve gedragstherapie.
"Je wordt altijd betrapt, Briony, dat is het deel dat ik niet begrijp. Natuurlijk, als gezin zijn we ons er altijd van bewust geweest dat je een hedonistische levenshouding hebt en vrijuit kunt praten over seksualiteit en alles waarover je op je blog schrijft."
'Vrouwenrechten.' Ik zeg terwijl ik mijn brood opeet. Ik zie op tegen de volgende gang, want Trisha's opmerkingen hebben mijn maag zo van angst ineen gestort dat er een klein gaatje in mijn maag zit dat gevuld moet worden.
Ik kijk toe hoe Trisha haar bord wegschuift en haar armen over elkaar slaat.
'Vrouwenrechten? Kijk, je man gaf om je, veel meer dan de rest van ons. Richard is lang niet zo succesvol als Lucas. Dat was hij nooit, maar wat heb ik gedaan? Ik heb er hard voor gewerkt. Het huwelijk is hard werken, Briony.'
Hij geeft toch niets om me? Dat is het punt, Trisha.'
Trisha lacht: 'Kom op, natuurlijk wel. Lucas is toegewijd, dat zien we allemaal. Hij aanbidt de grond waarop je loopt. Bovendien is hij een fantastische vader; Millie en Jaxon zijn dol op hem.'
'Lucas heeft erectiestoornissen, Trisha. Dus vertel me verdomme niet dat mijn man om me geeft. Dat doet hij duidelijk niet. Dus ja, ik heb een affaire. Nog eentje, zoals je zo welsprekend zegt, en ik ben hier niet om voor mijn zaak te vechten, een beetje begrip zou geen kwaad kunnen.'
De ober komt onze borden afruimen, en hij is jonger dan ik, maar ik kan het niet laten om naar hem te kijken. kruis. Ik doe het constant. Ik glimlach naar de mannen, maar ik heb hun pikgebied al bekeken voordat ze überhaupt voor me staan. Ik heb een lul.
De ober is niet bepaald aantrekkelijk, maar ik vraag me af of hij mijn seksuele behoeften net zo snel zou kunnen bevredigen als hij efficiënt de andere tafels om ons heen afruimt. Ik vermoed dat hij me in de slaapkamer ook zou schoonmaken. Ik vraag me af of zijn jonge pik ervan zou genieten om sperma over mijn gezicht en tieten te spuiten.
Ik word uit mijn kortstondige seksuele mijmering gerukt door Trisha's gesnuif: 'Oh, het is niet jouw stijl om niet aan iets mee te doen, Briony, ik denk dat een kwart ervan niet bestaat en honderd procent ervan zich in je eigen hoofd afspeelt. Dat Lucas niet elke minuut van de dag seks wil, betekent niet Hij heeft erectiestoornissen.'
Mijn zus was nooit goed in wiskunde.
Ik voel de behoefte aan een sigaret, een stevige borrel of wat sterke drugs. Maar ik ben vastbesloten om beter te worden. Zorg goed voor jezelf... maar Trisha's opmerkingen over Lucas hebben me boos gemaakt. Ze weten allemaal dat ik probeer clean te blijven.
Het tweede gerecht is er. Ik heb gekozen voor een lekkere grote rumpsteak, friet en een scheutje pepersaus, geserveerd in een heerlijke kan. Ik giet deze heerlijke saus eroverheen alsof ik de tieten van mijn zus onderspuit met sperma.
Trisha koos voor wilde zalm met een salade met een of andere stomme olijfolie. Ik betwijfel of er chili in zit.
Ik zou Trisha kunnen vertellen wat haar man heeft uitgespookt. Maar dat zou niet leuk zijn. Ik wacht wel tot we uit elkaar gaan om haar precies te vertellen wat die lieve Richard heeft uitgespookt.
'Ik heb affaires, Trish, omdat hij niet kan neuken.' Zeg ik terwijl ik mijn mes in mijn biefstuk snijd.
'Te veel informatie, Briony,' antwoordt Trish terwijl ze het overduidelijk meest orgastische stukje zalm openbreekt dat ooit haar lippen heeft gepasseerd.
Ik eet mijn kleine portie biefstuk en weersta de drang om het weg te spoelen met champagne. Ik kan me niet langer verstoppen. Ik kan het mezelf niet makkelijk maken.
'Ik kwam hier vandaag om je in vertrouwen te nemen,' terwijl ik een stukje broccoli op mijn witte porseleinen bord schuif.
'Nou, ga dan maar. Welke bekentenis heb je bewaard voor mij?'
Trisha is dol op zalm. Ik kan het niet laten om te denken: "Ik wed dat je een visachtige kut hebt."
'Lucas heeft absoluut niets mis met zijn penis.' Trisha voegt eraan toe, alsof ze enige autoriteit heeft over de pik van mijn man.
Ik weet zeker dat hij haar niet neukt. Ik weet dat Lucas een behoorlijk eclectische mix van verlangens heeft, en mijn zus is daar niet één van.
'Het gaat niet om zijn behoeften, maar om of hij die van mij vervult, daar gaat het om. Dus ik ben hier om te bekennen dat ik weer een affaire heb. Ik geniet ervan.'